Robin and Raspberry
Item
-
Hul’q’umi’num’ titles
-
skw’qeqe’ ’i’ thu tsulqama’
-
English titles
-
Robin and Raspberry
-
Category of the story
-
First Stories
-
Content of the story
-
thut tthu skw’qeqe’, “’i’ tsun kw’ekw’i’.”
Robin: I’m hungry.
thut tsulqama’, “nan ’uw’ ’uy’ nu shqwaluwun ’u thu hay ’ul’ ’uw’ ’eli’ nu tsulqama’.”
Raspberry: I’m happy about my beautiful raspberries.
thut skw’qeqe’, “’i tsun lumnuhw thu tsulqama’.”
Robin: I see some raspberries.
thut tsulqama’, “ha-a-ay ’ul’ hith kwunus ’i ts’uts’um’t ’i’ yelh sus qw’ul thunu tsulqama’.”
Raspberry: They were growing a long time before they ripened.
thut skw’qeqe’, “nu stl’i’ thu tsulqama’.”
Robin: I want raspberries.
thut tsulqama’, “’eetsune! ’e’uth wulh yu’e’wu thu skw’qeqe’.”
Raspberry: Gosh, here comes robin.
thut skw’qe’qe’, “nan ’uw’ ’uy’ thunu tsulqama’.”
Robin: These raspberries of mine are really good.
thut tsulqama’, “aaa, nan tsun’uw’ t-sas! ”
Raspberry: Oh, I am so pitiful!
ni’ hay
The End.
